I have the same calories limit and macro. I easily stay within the limit but I completely stopped eating any type of bread, pasta, rice, potatoes and starchy food. I started using butter or coconut oil to cook and put mayo EVERYWHERE. It’s my new favourite topping for lettuce even XD. Then I eat plenty of eggs/meat/fatty fish and cheese. Olives are great as a snack. I cut out completely milk and use whipping cream instead. If you get into this completely counter intuitive way of thinking of food it’s super easy to get enough fat within the calorie limit.
The most science-backed performance-boosting supplements, such as creatine monohydrate, beta-alanine, and caffeine, are all A-OK on the ketogenic diet. So, if you take a pre-workout, you should be able to continue without issue. I would also recommend gulping down some bouillon before your session to ensure your sodium and magnesium levels are on point.
I have PCOS as well. Research a PCOS-specific diet. It often overlaps with Keto or Paleo recipes. But you have to also avoid holstein cow produced dairy products, red meat, pork, soy products (which are in almost every processed food) in addition to carbs and sugar. And absolutely avoid anything you can’t be sure doesn’t have extra hormones injected into it (like many mass-farmed meats). Vigorous exercise is also necessary to lose weight when you have PCOS (It’s much, much more difficult for us to lose weight than people with normal hormonal balances).